Banner-COVID_Mariadal

Datum: 22 september 2020

Fundashon Mariadal ta tuma medida di prekoushon sumamente severo  

 

Kralendijk, 22 di sèptèmber 2020. Entrante djarason 23 di sèptèmber Fundashon Mariadal ta tuma medida severo pa mas tantu posibel limitá plamamentu mas aleu di e vírùs di COVID-19. Ta pèrmití bishita na hòspital solamente si esaki ta realmente nesesario. Mas tantu posibel ta kontinuá ku kuido di pashènt.

 

E medidanan mas importante tras di otro:

  • Temporalmente pashèntnan den hòspital no por haña bishita. Esaki no ta konta pa kambernan di parto, muchanan ku ta hòspitalisá i den algun kaso eksepshonal, despues di konsulta ku e dòkter ku ta duna e tratamentu.
  • Habitantenan di Kas di Kuido por risibí maksimalmente 1 bishitante durante 1 ora, esaki solamente riba djamars i djaweps entre 18:00 i 20:00 or i riba djasabra di 12:00 – 14:00 or.
  • Konsulta serka spesialista di e poliklínikanan, serka spesialista for di Kòrsou i Aruba tambe, ta sosodé mas tantu posibel via telefon òf pa medio di ‘videocall’. Pashèntnan ku realmente mester bishitá poliklínika ta haña mensahe telefóniko tokante esei i no ta pèrmití pa bini ku un akompañante, a ménos ku ta trata di mucha òf si tin kestion di un situashon eksepshonal i despues di hasi palabrashon ku dòkter.
  • E kantidat di bishitante ku na mes momentu por bishitá laboratorio i botika ta keda limitá.
  • Den kaso di bishita na Ayudo di Emergensia no ta pèrmití pa bini ku akompañante, a ménos ku esaki ta estriktamente nesesario.
  • ‘Thuiszorg’ (Kuido na Kas) ta limitá su kantidat di bishita na kas den palabrashon ku e kuidadónan.
  • Den palabrashon tambe ku e kuidadónan ménos kliente di aktividat durante dia lo haña tratamentu na Fundashon Mariadal i Ka’i Mimina.
  • Ta posponé kuido ku no ta kuido di emergensia, si esaki ta nesesario pa motibu di COVID-19.

 

Hòspital a tuma medida ámplio pa por sigui duna bon kuido na tur pashènt i pa garantisá siguridat di nos personal. Pa esaki tin personal di kuido, ekipo i remedi èkstra disponibel. Respetando privasidat di pashènt, nunka Fundashon Mariadal lo duna deklarashon tokante situashon òf tratamentu di nos pashèntnan. Nos empleadonan ta tene nan mes na nan sekreto profeshonal.

 

Solamente trahando huntu i pa medio di tene nos mes na e reglanan stipulá, mas tantu posibel nos por limitá daño di e vírùs di COVID-19.

00001

Fundashon Mariadal neemt uiterst strenge voorzorgsmaatregelen

 

Kralendijk, 22 september 2020. Per woensdag 23 september neemt Fundashon Mariadal strenge maatregelen om verdere verspreiding van het COVID-19 virus zoveel mogelijk te beperken. Bezoek aan het ziekenhuis is alleen toegestaan als dit echt noodzakelijk is. De patiëntenzorg wordt zoveel mogelijk voortgezet.

 

De belangrijkste maatregelen op een rij:

  • Patiënten in het ziekenhuis mogen tijdelijk géén bezoek ontvangen. Dit geldt niet voor de verloskamers, opgenomen kinderen en in sommige uitzonderlijke situaties, na overleg met de behandelend arts.
  • Bewoners van Kas di Kuido mogen maximaal 1 bezoeker ontvangen gedurende 1 uur, alleen op dinsdag en donderdag tussen 18:00 en 20:00 uur en op zaterdag van 12:00-14:00 uur.
  • Het raadplegen van specialisten van de poliklinieken, ook die van specialisten uit Curaçao en Aruba, gebeurt zoveel mogelijk telefonisch of per videoverbinding. Patiënten die de polikliniek daadwerkelijk moeten bezoeken, krijgen daarover telefonisch bericht en mogen geen begeleider meenemen, tenzij het om kinderen gaat of er sprake is van een uitzonderlijke situatie en na overleg met de arts.
  • Het aantal bezoekers dat tegelijk het laboratorium en de apotheek mag bezoeken blijft beperkt.
  • Bij bezoek aan de Spoedeisende Hulp mag er geen begeleider mee, tenzij dit strikt noodzakelijk is.
  • De thuiszorg beperkt het aantal huisbezoeken in overleg met de mantelzorgers.
  • Ook in overleg met de mantelzorgers zullen minder cliënten van de dagbesteding bij Fundashon Mariadal en Ka’i Mimina worden behandeld.
  • Niet-spoedeisende zorg wordt uitgesteld als dat vanwege COVID-19 noodzakelijk is.

 

Het ziekenhuis heeft uitgebreide voorbereidingen getroffen om goede zorg te kunnen blijven geven aan alle patiënten en de veiligheid van het personeel te waarborgen. Hiervoor is extra zorgpersoneel, apparatuur en medicatie beschikbaar.

Uit respect voor de privacy van patiënten, zal Fundashon Mariadal nooit uitspraken doen over de toestand of behandeling van patiënten. Medewerkers houden zich aan hun beroepsgeheim.

 

Alleen door samen te werken en ons samen aan de gestelde regels te houden, kunnen we de schade van het COVID-19 virus zoveel mogelijk beperken.